帝王切開の｢帝王｣って誰のこと？
妊婦の腹壁および子宮壁を切開して胎児を取り出す方法を帝王切開と呼びます｡さて､この｢帝王｣とは誰のことでしょうか?
俗説では､古代ﾛｰﾏのｼﾞｭﾘｱｽ･ｼｰｻﾞｰ(ｶｴｻﾙ)が､この方法で誕生したという故事に由来するとされますが､これは誤りとされます｡
ｼｰｻﾞｰの誕生よりも前の紀元前三〇〇〇年頃の古代ｴｼﾞﾌﾟﾄに､既に帝王切開の記録があります｡母胎が死亡している場合に限り､この方法が許されていました｡
古代ﾛｰﾏで使われたﾗﾃﾝ語では､帝王切開のことを｢sectio caesarea｣といいました｡｢caesarea｣とは､切り刻むという意味なのですが､後にﾄﾞｲﾂ語になるときに､誤って｢caesar｣つまり､ｼｰｻﾞｰと読みとってしまったのです｡そして､ｼｰｻﾞｰとの連想から､この誤訳が現在も続いているのです｡
解説文を自分にﾒｰﾙ![]()
ﾒｱﾄﾞ:Milana@docomo.ne.jp
![]()
角川学芸出版｢話を盛りあげる究極の雑学｣
JLogosID:5180372
最終更新日:2008-02-29