閉店のことを｢看板｣というのはなぜ？
左党の人なら､飲み屋などでついつい長居をしてしまい､店の主人から｢そろそろ､ｶﾝﾊﾞﾝなんですが……｣などといわれた経験もあるのではないでしょうか? ｶﾝﾊﾞﾝ=閉店は､左党でなくても知られた言葉です｡
店に看板が掲げられるようになったのは､江戸時代から｡武家に伝わる主家の紋を､使用人らが衣類や道具類につけていた習慣が､江戸時代になると､町人にまで広まっていきました｡紋章だけでなく店の名前や業種､商品をﾃﾞｻﾞｲﾝ化して屋号などに使ったといわれています｡
店外に出されていた看板には､立て掛けておく｢立て看板｣､軒下につるす｢軒看板｣､提灯(ちようちん)のように火を灯して使う｢行灯(あんどん)｣などがあります｡各店では閉店になると､これら店外にある看板を店の中にしまう習慣があり､この看板を入れる時が閉店時間となったのです｡その習慣が今も｢お客さん､ｶﾝﾊﾞﾝですよ｣という言葉に生きているのです｡
解説文を自分にﾒｰﾙ![]()
ﾒｱﾄﾞ:Milana@docomo.ne.jp
![]()
角川学芸出版｢話を盛りあげる究極の雑学｣
JLogosID:5180404
最終更新日:2008-02-29