ケータイ辞書JLogosロゴ touch
[][(語源)「打つ」→「軽く打つ((動)(他)(2))」→「触れる((動)(他)(1),(自)(1))」](動)(名)(動)(他)(自)(名)

t

(代表語義)
4
END
(〜es{〜iz}; 〜ed{〜t}; 〜ing)
―(他)(1)〈人が〉(手・指などで)…に触れる,…をさわる;〈手・指などを〉(…に)触れさせる.
【+名+(to名)】
Don't touch the dog; it will bite
その犬に手を触れてはいけない.かみつかれるから
My mother touched my forehead to see if I had a fever
母は熱があるかどうかみるために私の額にさわった
I felt someone touch me on the shoulder
だれかが私の肩にさわるのを感じた(touch my shoulderとすると「(私の)肩」に注意が向けられる;×touch me on my shoulder)
He wouldn't let me touch his bicycle
彼は自転車に指一本触れさせてくれな
I swear I never touched her
彼女には指一本触れちゃいません
The old man touched his hand to his hat
その老人は帽子に軽く手をやった(帽子を取らずにする軽いあいさつ).
(2)〈人が〉…を(軽く)打つ,たたく,押す.
【+名】
Kate touched the keys of the piano
ケイトはピアノの鍵盤(けんばん)を軽くたたい
He touched the ball over the net
彼はボールを軽く打ってネットの向こうへやった.
(3)…に届く,達する(reach).
【+名】
touch the ceiling
天井に届く
The thermometer touched 95 degrees Fahrenheit yesterday
寒暖計はきのう華氏95度に達した
Stock prices have touched bottom
株価は底入れした.
(4)〈場所などが〉…に隣接する,…と境を接する;〈手・指・物が〉…に接する,接触する.
【+名】
The edge of the city touches the border
町のはずれは国境と接している
The hem of your pants is touching the floor
ズボンのすそが床についているよ.
(5)〈人・物に〉影響を与える;〈人・心を〉傷つける;〈作物などを〉傷める.
【+名】
His words touched her sore spot
彼の言葉は彼女の痛い所を突いた
The apples were touched by hail
リンゴがひょうにやられた.
(6)〈人・心を〉感動させる
cf. touched
【+名】
The story touched her so much that she cried
彼女はその話に心を打たれて声をあげて泣いた.
(7)(…の点で[…として])…に匹敵する,かなう.
【+名+(in[for, as]名)】
(通例否定文で)
I can't touch you in playing cards
トランプでは君にかなわないな
No one has ever touched her performance as Juliet
ジュリエットを演じさせたら彼女の右に出る者はいない.
(8)〈食べ物などに〉手をつける,手を出す.
【+名】
(通例否定文で)
You've hardly touched your dinner
夕飯にほとんど手をつけていないね.
(9)〈人・利害などと〉関係する,かかわりがある;〈問題などに〉言及する,触れる
How does this touch me?
このことが私とどういう関係があるの
These papers don't touch the central issue
これらの新聞は主要な問題に触れていない
touch a person's future
人の将来[利害]にかかわる.
(10)〈船が〉〈港に〉立ち寄る,寄港する.
―(自)(1)触れる,さわる;接触する;隣接する.
【+(副)】
Don't touch
手を触れるな
Our hands touched
私たちの手が触れ合った.
(2)〈船が〉(港に)立ち寄る
(【at名】)
be touched with by ‥
〈色・性質などの〉気味を帯びている
Her face was touched with red from a couple of drinks
お酒を2,3杯飲んで彼女の顔は赤みを帯びていた
touch down
[1]〈飛行機が〉着陸する;〈竜巻が〉地上に達する
[2]〔アメフト・ラグビー〕タッチダウンする
cf. touchdown
touch a person for ‥
〈人に〉〈金を〉せびる,借りる
Can I touch you for five dollars?
5ドル貸してくれませんか
touch in

〈絵・文などの細部を〉書き加える
touch off

[1]〈事件などを〉誘発する,引き起こす
Poverty touched off the revolution
貧困が革命を引き起こした
[2]〈ピストルなどを〉撃つ;〈爆発物などを〉発火させる
touch on upon ‥
〈問題などに〉(軽く)言及する,触れる;…と関係[関連]する
Did he touch on his father's injury?
彼はお父さんのけがについて何か言っていたかい
touch up

[1]〈絵・文などを〉加筆修正する,直す
[2]〈女性の〉体を無作法にさわる.
(複〜es{〜iz})
(1)触覚;感触,手ざわり
the sense of touch
触覚
the soft touch of velvet
ビロードの柔らかい手ざわり.
(2)接触,さわること
a soft [light, gentle] touch
軽く触れること
at a touch
ちょっと触れるだけで
I felt a touch on my back
だれかが背中をさわったのを感じた.
(3)(…の)気味,少量(の…);(病気の)軽い症状,兆候
(【of名】)
;少し,ちょっと
a touch of brandy
少量のブランデー
with a touch of irritation
ややいらだって
“Do you take cream and sugar?” “Just a touch.”
「クリームと砂糖は入れますか」「ええ,ちょっとだけ」
I have a touch of fever
少し熱があります
It's a touch cold today
きょうは少し寒い.
(4)(芸術的)手法;加筆,仕上げ;(画家の)筆致;(音楽家の)演奏ぶり;(楽器の)タッチ,調子
Mike put the finishing touches to his painting
マイクは絵に仕上げの筆を入れた
a piano with a stiff touch
タッチの堅いピアノ
(5)特徴
a man's [woman's] touch
男[女]らしさ
a personal touch
その人らしさ
(6)〔ラグビー・サッカー〕タッチ(タッチラインの外側)
a soft an easy touch
(頼まれると)すぐにお金を貸してしまう人,たかられやすい人
be in touch
(…と)接触している,(人と)連絡を取っている;(…の)事情に通じている
(【with名】)
He is in touch with current events
彼は最近の出来事に通じている
be out of touch
(人と)接触[連絡]が途絶えている;(…の)事情に通じていない
(【with名】)
get in touch
(人と)連絡をとる
(【with名】)
How can I get in touch with him?
どうすれば彼と連絡がとれるのですか
keep stay in touch
(人と)連絡を保つ;(…の)事情に通じている
(【with名】)
Let's keep in touch
連絡をとり合おう
lose touch
(人と)連絡をとらなくなる;(…の)事情にうとくなる
(【with名】)
I've lost touch with music these days
音楽の事情には最近うとくなった
lose one's touch
腕が落ちる
put a person in touch with ‥
〈人に〉…の連絡先を教える
to the touch
手ざわり[肌ざわり,触感]が
This cloth is smooth to the touch
この布は手ざわりがなめらかだ

解説文を自分にメール
メアド:Milana@docomo.ne.jp

(C)東京書籍「アドバンスドフェイバリット英和」('02/11)
JLogosID:701684530
最終更新日:2007-02-02




ケータイ辞書 JLogosトップ