ケータイ辞書JLogosロゴ jump
[][(語源)擬音語から](動)(名)(動)(自)(他)(名)

j

(代表語義)
4
END
(〜s{〜s}; 〜ed{〜t}; 〜ing)
―(自)(1)跳ぶ,ジャンプする,跳びはねる;飛び降りる.
【+(副)】
He jumped over the puddle
彼は水たまりを跳び越えた
The man jumped off a cliff into the sea
その男はがけから海に飛び込んだ
jump down from the rooftop
屋根から飛び降りる
jump out (of) a window
窓から飛び出す
jump up and down [jump about] with excitement
興奮して跳びはねる[はね回る]
jump for joy
小踊りして喜ぶ
(類語)-跳ぶ-
END
(2)(驚きなどで)びくっと動く,飛び上がる;びくっとする,どきっとする.
【+(副)】
She jumped when the telephone rang
電話のベルに彼女はびくりとした.
(3)(a)(途中の過程を省いて)(…から/…へ)飛躍する;〈人が〉一足飛びに昇進する
(【from名/to名】)
His talk kept jumping from one topic to another
彼の話は話題があちこちに飛んでばかりだった
jump to conclusions [a conclusion]
性急に結論を下す
jump from the shop floor to a management position
工場労働者から管理職に一気に昇進する.
(b)大急ぎで(…)する;急に(…の状態に)なる.
【+to[into]名】
jump to one's feet
ぱっと立ち上がる
I jumped out of bed
私はベッドから飛び起きた
jump into one's clothes
急いで服を着る.
(4)〈数量・水準などが〉(…から/…に/…だけ)はね上がる
(【from名/to名/by名】)
Gasoline prices jumped to more than three dollars a gallon
ガソリンの値段が1ガロン当たり3ドル以上にはね上がった.
(5)(…を)熱心にやり出す,急に始める
(【in[into]名】)
They jumped into the discussion
彼らは熱心に議論を始めた
(6)飛びつく;(乗り物に)飛び乗る
(7)(命令などに)すぐに従う,(言われたことを)てきぱきとやる
(8)(飛行機から)パラシュート降下する
(9)〈列車が〉脱線する
(10)〔トランプ〕(ブリッジで)(必要以上に)ビッドを上げる
(11)(行などを)とばして読む,抜かす
(12)〈映像(のこま)が〉切れて飛ぶ.
―(他)(1)(a)…を跳び越える.
【+名】
jump a fence
フェンスを跳び越える.
(b)〈馬などに〉(障害物などを)跳び越えさせる
(【over[across]名】).
(2)不法に[許可なく]…から逃げる;〈信号を〉無視する
jump bail
保釈中に失踪(しっそう)する
jump ship
〈乗組員が〉許可なく下船する
jump the light(s)
信号を無視する
(3)〈人に〉突然襲いかかる
(4)〈途中の過程・行などを〉とばす,抜かす,省略する;〈人を〉(…から/…へ)一足飛びに昇進させる
(【from名/to名】)
(5)〈列に〉割り込む
jump the queue [≒jump in line]
列に割り込む
(6)
(7)〈土地の所有権を〉不法に奪い取る
(8)〈列車が〉〈線路から〉脱線する
(9)…とセックスする
(10)(チェッカーで)飛び越えて〈相手のこまを〉取る;〔トランプ〕(ブリッジで)〈ビッドを〉(必要以上に)つり上げる
jump at ‥
[1]…に飛びかかる,襲いかかる.
[2]〈機会・申し出などに〉飛びつく
jump clear
危険から逃れる
jump in
人の会話[議論]に割って入る
jump on a person / jump (all) over a person
〈人を〉非難する,〈人に〉文句をつける
jump out at a person
〈物が〉〈人の〉目につく,注意を引く
Jump to it
早くしろ,急げ,すぐにやれ.
(複〜s{〜s})
(1)跳ぶこと,跳躍,ジャンプ;跳躍競技;飛び降りること;パラシュート降下
the high jump
(走り)高[幅]跳び
She recorded a jump of 20 feet in her final attempt
彼女は最後の試技で20フィートを跳んだ
make a parachute jump
パラシュート降下する.
(2)びくりとすること;神経的なひきつり[震え];不安,いらいら,びくつき
The sudden crash of thunder gave me a jump
突然の雷の音にびくりとした
(3)跳躍の障害物
clear all jumps
すべての障害物を跳び越える[クリアーする]
(4)(数量・水準などの)急上昇,急騰
(【in名】)
a jump in commodity prices
物価の急上昇
(5)(…への)躍進,飛躍,大変貌(へんぼう);(論理・話題などの)飛躍
(【to名】)
(6)(目標到達への)一歩,一段階
keep one jump ahead of a rival
競争相手の一歩先を行く
(7)(チェッカーで)飛び越えて相手のこまを取ること;〔トランプ〕(ブリッジの)ジャンプビッド(強い手札を相手に示すための必要以上に高いビッド)(jump bid)
(8)短い旅行,急ぎの旅
get have the a jump on a person
〈人に〉先んじる,〈人を〉出し抜く

解説文を自分にメール
メアド:Milana@docomo.ne.jp

(C)東京書籍「アドバンスドフェイバリット英和」('02/11)
JLogosID:701968750
最終更新日:2007-02-02




ケータイ辞書 JLogosトップ