ケータイ辞書JLogosロゴ judge
[][(語源)jus「正義」+dge「言う」→「正義を語る人」][→judgment](名)(動)(名)(動)(他)(自)

j

(代表語義)
4
END
(複judges{〜iz})
(1)裁判官,判事(法廷で呼びかけるときはYour Honorという;J.)
Judge James Young
ジェームズヤング判事
The judge sentenced him to five years in prison
裁判官は彼に懲役5年の刑を言い渡した
a federal judge
連邦判事.
(2)(競技・コンテストなどの)審査員,審判員(野球・テニスクリケットなどの審判員はumpire,バスケットボールバレーボールラグビー・サッカー・アメリカンフットボールなどの審判員はreferee;ボクシングリング上の主審はreferee,試合の採点に携わる審判員はjudge)
a panel of judges
審査員団
act as a judge at a dog show
ドッグショーの審査員をする.
(3)鑑定家,目きき,(…に)詳しい人
(【of名】)
a good [poor, bad] judge of character
人を見る目がある[ない]人
I'm no judge of paintings
絵画に詳しくはありません.
(4)〔聖書〕士師(しし)(王国成立以前のイスラエル指導者);Judg., Jg., JJ)
(as) sober as a judge
非常にいかめしい,まじめくさった
Let me I'll be the judge of that
そんなことは自分で決める,君の意見など必要ない.
(judges{〜iz}; 〜d{〜d};judging)
―(他)(1)〈事件・人を〉裁く;〈人に〉判決を下す.
【+名】
judge a murder case
殺人事件を裁く.
【+名(人)+形[名]】
〈人に〉…の判決を下す
The jury judged him innocent
陪審は彼に無罪[有罪]の評決を下した.
(2)〈競技・コンテストの〉審査をする,審判をする;〈競技者・作品などを〉審査する.
【+名】
judge a speech contest
弁論大会の審査員を務める.
(3)…を(…で)判断する,…に評価[結論]を下す.
【+名+(by[on]名)】
(ことわざ)Don't [You can't] judge a book by its cover
表紙で本を判断するな;「人は見かけによらぬもの」.
【+名+(to be)形[名]】
…を〜だと判断する
The ethics panel judged the movie (to be) obscene
倫理委員会はその映画をわいせつと判断した.
【+that[wh]節】
…だと[…かを]判断する
The company judged that the IT market would expand dramatically
その会社はIT市場は大幅に拡大するだろうと考えた
You can't judge who will win this race
このレースでだれが勝つかは予想がつかない.
(4)〈量・距離などを〉…と推定する
【+名+to be形[名]】
We judged the distance to the lake to be 10 kilometers. [≒We judged that the distance to the lake was 10 kilometers.]
私たちは湖までの距離を10キロと推測した
(5)〈人を〉非難する.
―(自)(1)審査する,審判を務める;裁判官を努める.
(2)判断[評価]を下す
as far as I can judge
私の判断できるかぎりでは
It's not for me to judge. [≒I'm not in a position to judge.]
私は判断を下す立場にない
(3)推定する
judging from by ‥ / to judge from by ‥
…から判断すると[察すると]
Judging from his accent, he must be from the South
なまりからすると,彼はきっと南部の出身だろう

解説文を自分にメール
メアド:Milana@docomo.ne.jp

(C)東京書籍「アドバンスドフェイバリット英和」('02/11)
JLogosID:701969330
最終更新日:2007-02-02




ケータイ辞書 JLogosトップ