ケータイ辞書JLogosロゴ hot
[](形)(副)(動)(名)(形)(副)(動)(名)

h

(hotter; hottest)
(1)熱い;暑い;〈体が〉ほてった(≠cold)
Would you give me a (cup of) hot tea?
熱い紅茶を1杯いただけますか
It was very hot yesterday
きのうはとても暑かった
a hot summer day
夏の暑い日
His body was hot with a high fever
彼の体は高熱でほてっていた
(類語)-温度に関する形容詞-
2
END
(2)〈味が〉ぴりっとする,からい(spicy)(≠mild)(塩気が強いときの「からい」はsalty)
a hot curry
からいカレー
This soup is a little too hot for me
このスープは私には少しからすぎる(料理に関して用いられたときは「熱い」と「からい」の意味があるので文脈から判断する;This potage is hot because it's just served.このポタージュはよそったばかりだから熱い).
(3)〈感情・行動が〉激しい,熱烈な;怒った;興奮した(通例名詞の前で用いる)
the hottest battle
最も激しい戦い
He has a hot temper
彼はすぐかっとなる.
(4)(…に)詳しい;(…に)強い興味がある,熱心な
(【at[on]名】)
I'm not very hot at chemistry
化学はあまり得意ではない
John is hot on basketball
ジョンバスケットボールに夢中だ.
(5)(…に)うるさい,厳しい
(【on名】)
My English teacher is very hot on pronunciation
私の英語の先生は発音にとても厳しい
(6)〈ニュース・情報などが〉新しい,届いたばかりの,ほやほやの
hot information
最新の情報
a newspaper hot off the press
刷り上がったばかりの新聞
(7)話題の中心の,注目の的(まと)の;論争の的の
the hottest issue in town
町で最も論議を呼んでいる問題
(8)〈人が〉性的に興奮した;〈人が〉セクシーな,魅力的な;〈本・映画などが〉刺激的な
(9)危険な,不穏な(名詞の前では用いない);〈盗品が〉盗んだばかりの,足のつきやすい
(10)〈追跡者などが〉(…に)接近して,迫って;〈人が〉警察に追われて,指名手配されて
(【on名】)
(通例名詞の前では用いない)
Police are hot on the trail of the serial killer
警察はその連続殺人犯を追い詰めている
(11)〈情報などが〉確実な,間違いない
(12)〔ジャズ〕熱狂的な,ビートの激しい
(13)〈狩りの獲物のにおい・足跡などが〉新しい,はっきり残って
(14)〈色が〉どぎつい,強烈な
(15)よいことが続いている,幸運な;(ギャンブルなどで)ついている;〈商品が〉よく売れている
The Tigers are on a hot streak
タイガースは連勝中だ
(16)ばかげた,こっけいな
(17)放射能のある,放射性の(radioactive)
(18)高圧電流の流れている,電圧の高い
(19)〈車などが〉ものすごくスピードの出る
(all) hot and bothered
思い悩んで;頭が混乱して;怒って
be hot for a person
〈人に〉欲情している
blow hot and cold
態度がころころ変わる
get hot
目標[正解]に近づいている(通例進行形で)
go hot and cold
興奮したり冷や汗が出たりす
hot and heavy
激しく,猛烈に
make it (too) hot for a person
〈人を〉(いたたまれなくなるほど)不愉快な目にあわせる
not so too hot
あまりよくない.
熱く,暑く;熱いうちに;激しく.
(〜s; hotted; hotting)

hot up
[自]暖まる;激しくなる,活発になる
―[他]

…を暖める;…を激化させる.

have get the hots for ‥
…に欲情している[欲情する]

解説文を自分にメール
メアド:Milana@docomo.ne.jp

(C)東京書籍「アドバンスドフェイバリット英和」('02/11)
JLogosID:702005600
最終更新日:2007-02-02




ケータイ辞書 JLogosトップ