ケータイ辞書JLogosロゴ hit
[][(語源)「出くわす」が原義](動)(名)(動)(他)(自)(名)

h

(〜s{〜s};過去・過分hit; hitting)
―(他)(1)…を(…で)打つ,たたく,殴る
⇒beat(類語)
【+名+(with名)】
She hit a nail with a hammer
彼女はハンマーでくぎを打った
He hit me in the face. [≒He hit my face.]
彼は僕の顔を殴った(後者は殴られた部分を強調する)
hit a person on the head
人の頭を殴る.
(2)…にぶつかる,…をはねる;〈ボールミサイルなどが〉…に命中する.
【+名】
Our cat was hit by a car
うちの猫が車にはねられた
Several bullets hit the fleeing car
数発の弾丸が逃走する車に命中した.
(3)…を(…に)ぶつける;…に当てる(≠miss).
【+名+on[against]名】
She fell and hit her shin against the table
彼女は転んでテーブルにすねをぶつけた
I hit my head on the ceiling
天井に頭をぶつけた
hit the target
的(まと)に命中させる.
(4)〔野球〕〈…塁打を〉打つ;〔クリケット〕〈…点を〉得点する
He hit 45 home runs this season
彼は今季ホームランを45本打った
hit a triple
三塁打を打つ.
(5)〈天災などが〉…を襲う;…に打撃を与える,影響する
A typhoon hit the island
台風がその島を襲った
The shopping district was the hardest hit during the riot
その商店街は暴動のときにいちばん大きな被害を受けた
Continuing recession hit many businesses
長引く不況が多くの会社に打撃を与えた.
(6)〈物事が〉〈人に〉浮かぶ,ひらめく
A good idea hit her
彼女に名案が浮かんだ.
(7)〈あるレベルに〉達する
The temperature hit 35 degrees today
きょう気温が35度に達した
hit a new high
最高[最低]記録を更新する.
(8)〈人が〉…に出くわす,行き当たる;〈答え・道などを〉見つける;〈困難・不快なことに〉ぶつかる
Luckily we hit a road which led to the village
幸運にも村に通じる道路に出た
Finally I hit the answer to the problem
ついにその問題の解答にたどり着いた
hit a snag
思わぬ障害にぶつかる.
(9)〈記事などが〉〈新聞などに〉出る,発表される
The corruption case hit the front page of all major papers
その汚職事件は主要紙すべての一面に載った.
―(自)(1)(…を)打つ,たたく;(…に)殴りかかる
(【at名】)
He hit at me
彼は僕に殴りかかった.
(2)(…に)ぶつかる
(【against[on, upon]名】)
A car hit against the fence
車が柵(さく)にぶつかった
(3)〔野球〕安打を打つ
(4)〈内燃機関が〉燃料に点火する
hit back
[自](…に)反撃する,仕返しする
(【at名】)
―[他]

…を打ち返す,殴り返す
hit it
うまく言い当てる;演奏を開始する
hit (it) big
有名になる,大当たりする
hit it off
(人と)仲よくなる[する]
(【with名】)
I just don't hit it off well with her
彼女とはどうもうまが合わない
hit off

〈曲・詩などを〉即興で作る
hit on upon ‥
…を思いつく;…に出くわす
I hit on an excellent plan
すばらしい計画を思いついた
hit on a person
〈人に〉言い寄る,〈人を〉ナンパする
hit out at against ‥
…を激しく殴る[攻撃する,批判する]
hit a person up for ‥
〈人に〉〈お金などを〉せがむ,要求する
hit a person when he [she] is down
〈人の〉弱みにつけ込む
hit a person where it hurts
〈人の〉(最大の)弱点を攻撃する.
(複〜s{〜s})
(1)打撃;衝撃,衝突;命中
a direct hit
直撃
take a hit
殴られる,被弾する
give ‥ a hit on the head
…の頭を殴る.
(2)(映画・歌などの)ヒット,成功;ヒット作[曲,映画]
a big hit
大ヒット
a hit song
ヒット
She has made some hits
彼女はこれまでいくつかヒット作を出した
(3)〔野球〕安打(base hit)
get a hit
安打を打つ
(4)(…に対する)皮肉,あてこすり
(【at名】)
(5)暗殺,殺し
(6)麻薬の1回分の量
(7)〔コンピュータ〕(ウェブサイトの)ヒット件数,アクセス件数
be a hit
(人に)受ける,気に入られる
(【with名】)
hit and run
ひき逃げ;〔野球〕ヒットエンドラン
hit or and miss
運まかせで,いちかばちかで
make a hit with ‥
…に(ひとめで)気に入られる

解説文を自分にメール
メアド:Milana@docomo.ne.jp

(C)東京書籍「アドバンスドフェイバリット英和」('02/11)
JLogosID:702011220
最終更新日:2007-02-02


Warning: mysql_fetch_object(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /usr/local/apache2/htdocs/pc/dictionary/word.html on line 1028



ケータイ辞書 JLogosトップ