ケータイ辞書JLogosロゴ heart
[](名)[→hearty]

h

(複〜s{〜s})
(代表語義)
3
END
(1)心臓;胸部,胸
My heart was beating fast
心臓がどきどきしていた
She had an operation on her heart. [≒She had a heart operation.]
彼女は心臓の手術を受けた
the heart muscle
心筋.
(2)心,気持ち,魂(通例heartは情緒,mindは理性について用いる)
a brave heart
勇敢な[温かい]心
with a light heart
心浮き浮きと[しょんぼりと]
He is pure at heart
彼は心が純粋だ[気持ちが若い]
My heart leaped when I heard the news
その知らせを聞いて私は心が踊った[沈んだ].
(3)優しい心,思いやり,愛情
a man of heart
優しい心の持ち主
have (plenty of) heart
思いやりがある
My boss has no heart at all
私の上司には人情のかけらもない
He won her heart at last
ついに彼は彼女のハートを射止めた.
(4)勇気;堅固な意志;元気,熱意;興味,関心
of good heart
元気のある
out of heart
元気のない
My heart wasn't in my studies
学業に身が入らなかった.
(5)中心;核心;本質;(野菜・果物の)芯(しん)
⇒middle(類語)
the heart of the city
市の中心
get to the heart of the problem
問題の核心に触れる.
(6)ハート形(の物),ハートマーク;〔トランプハートの札;ハート(ハートの札を取らないようにするゲーム)
a heartshaped cake
ハート形のケーキ
(7)尊敬すべき[愛すべき,勇気のある]人
after a person's (own) heart
〈異性が〉(人の)好みにぴったりの,似た者どうしの
He is definitely a boy after my own heart
間違いなく彼は私の好みよ
at heart
(そうでないように見えても)心の底(で)は;本当は
They are peaceloving people at heart
彼らは本当は平和を愛する人たちだ
break a person's heart
(人を)ひどく悲しませる,悲嘆にくれさせる
His bitter words broke my heart
彼のきつい言葉に胸が張り裂けそうになった
by heart
暗記して,そらで(ではoff by heartともいう)
learn the multiplication table by heart
九九を暗記する
close dear, near to a person's heart
(人にとって)いとしい,大切な
cross one's heart (and hope to die)
胸に十字を切る,祈る;(真実であることを神にかけて)誓う
cry one's heart out
胸が張り裂けるほど泣く
do a person's heart good
(人を)うれしがらせる,元気づける
eat one's heart out / eat out one's heart
悲嘆にくれる(grieve);(あこがれや嫉妬(しっと)に)身をこがす
find it in one's heart to do
…する気になる(通例can, couldと共に否定文・疑問文で)
Can you find it in your heart to forgive me?
私を許してくれる気にならない?
from the (bottom of one's) heart
心(の底)から
They thanked the volunteer workers from the bottom of their heart
彼らはボランティアの人たちに心の底から感謝の気持ちを述べた
give one's heart to ‥
…に思いを寄せる
go to one's heart
(人の)胸にこたえる
harden one's heart
(人に対して)冷たい態度をとる
(【toward名】)
have a change of heart
(通例好ましいほうへ)気が変わる,心境が変化する
He had a sudden change of heart
彼は急に気が変わった
have a heart
思いやりを示す,情けをかける
Have a heart and let him do whatever he likes to do
冷たいことを言わずに彼のやりたいことをやらせてあげなさい
have a heart of gold
(見かけによらず)優しい心の持ち主である
have a heart of stone
冷酷な心の持ち主である
have ‥ at heart
…を気にかける,…に大いに興味をもつ;…を切望する
have one's heart in ‥
…に興味[関心]をもつ
have one's heart in one's mouth throat
びくびくしている,心配でたまらない
have one's heart in the right place
思いやりがある,心根が優しい
have one's heart set against ‥

have one's heart set on set upon ‥

have the heart to do
…する勇気がある;…する気になる(通例否定文・疑問文で)
I didn't have the heart to deal with the problem squarely
その問題に正面から取り組む勇気がなかった
heart and soul
身も心も打ち込んで,一心不乱に;全く
He devoted himself heart and soul to the project
彼はその計画に全身全霊を打ち込んだ
One's heart bleeds for ‥
…はお気の毒さま
One's heart goes out to ‥
…に同情する,あわれみを感じる
One's heart is in one's mouth

One's heart is in the right place

in good poor heart
[1]〈人が〉元気があって[なくて]
[2]〈土地が〉肥えて[やせて]
in one's heart (of hearts)
心の奥底では,ひそかに
lose heart
(…のことで)元気をなくす,意気消沈する
(【over名】)
lose one's heart to ‥
…に心を奪われる
pour out open one's heart
(…に)心の内[本音]を明かす
(【to名】)
put one's heart into ‥
…に打ち込む,熱中する
set one's heart against ‥
…に(断固)反対する
set one's heart on upon ‥
[1]…を熱望する
[2](…すると)心に決める
(【doing】)
take heart
(…によって)元気[自信]を取り戻す,勇気を出す
(【from名】)
Take heart, home buyers! The mortgage rate will be lowered
マイホーム購入者に朗報!住宅ローン金利が引き下げられます
take ‥ to heart
…を心に留める,肝(きも)に銘じる;…を深く悲しむ
take ‥ to one's heart
…を喜んで受け入れる,歓迎する
tear rip a person's heart out
(人を)ひどく悲しませる
to one's heart's content
心ゆくまで
During the summer vacation he read his favorite writer to his heart's content
夏休みの間,彼はお気に入りの作家の作品を思う存分読んだ
wear one's heart on one's sleeve
心情をはっきり顔に出す,恋愛感情を隠さない
with all one's heart / with one's whole heart
真心を込めて;心から
with half a heart
気乗りせずに,しぶしぶ

解説文を自分にメール
メアド:Milana@docomo.ne.jp

(C)東京書籍「アドバンスドフェイバリット英和」('02/11)
JLogosID:702018710
最終更新日:2007-02-02




ケータイ辞書 JLogosトップ