ケータイ辞書JLogosロゴ hate
[][(語源)「悲しみ,苦しみ」が原義][→hatred](動)(名)(動)(名)

h

(〜s{〜s}; hated{〜id}; hating)
(他)
(進行形不可)(1)…を(…のことで)ひどく嫌う,嫌悪する,憎む
(【for名】)
(≠love).
【+名】
hate injustice
不正[暴力]を憎む
hate each other like poison
激しく憎み合う
I hate myself for being so selfish
わがままな自分がほとほといやになる.
(2)(a)…するのをいやがる,嫌う
【+to do[doing]】
(to doは「(今)…したくない」,doingは「習慣的に…したくない」の意)
I hate to think of her leaving me
彼女にふられるなんて考えたくもない
He hates eating alone
彼は一人で食事するのを嫌う.
(b)〈人が〉…するのをいやがる
【+名(人)+to do/doing】
My sick mother hates me to go out
病気の母は私が外出するのをいやがる(ではMy sick mother hates for me to go out.の形も用いられる)
I hate people talking behind my back
人に陰口を言われるのはいやだ.
(3)…することを残念に思う
【+to do/doing】
(regret)
I really hate to say it, but there's something wrong with your way of thinking
こんなこと言いたくはないけど,君の考え方はおかしいよ
I hate to disturb you
おじゃまして申しわけありません
I hate to trouble you, but ‥
お手数をおかけして申しわけありませんが…
hate it when ‥
…が大嫌いだ
I hate it when my friends call me by that nickname
友達にそのあだ名で呼ばれるのが大嫌いだ.
(1)嫌悪,憎悪,憎しみ(≠love);憎しみの,いやがらせの
His eyes were filled with hate
彼の目は憎しみでいっぱいだった
a hate call
いやがらせの電話
a hate campaign
中傷合戦.
(2)大嫌いなもの[人]
Politicians are one of her pet hates
政治家を彼女はひどく嫌う

解説文を自分にメール
メアド:Milana@docomo.ne.jp

(C)東京書籍「アドバンスドフェイバリット英和」('02/11)
JLogosID:702021040
最終更新日:2007-02-02




ケータイ辞書 JLogosトップ